Territoire local et territoire global

[...]

Magnaghi distingue alors trois types de relation possible entre sphère locale et sphère globale.

Dans une première perspective (top down), le développement local dépend de la compétition entre zones de production et de leur tendance à se placer vers le haut.
Le développement doit permettre d’augmenter la compétitivité d’un système donné alors que les politiques nationales écrasent les potentialités et les ressources locales.
La seconde approche vise un équilibre entre local et global (le glocal), par la valorisation des spécificités locales, la qualification et la différenciation des marchandises et le renforcement des sociétés locales comme moyen d’élargissement des centres de décision au processus de globalisation.
Enfin, une troisième type d’intervention (bottom-up) propose une globalisation par le bas.
La société locale et le style de développement spécifique à chaque contexte local constituent le point de départ d’un projet qui met en œuvre des relations non hiérarchiques mais coopératives entre villes, régions et nations pour un système de relations globales construites et partagées.

Anne Grillet-Aubert, A quelles échelles planifier le territoire ?